Thread: Necessity

What is the difference between

нуждаться в...
and
требовать

ex.
Я нуждаюсь в ручке
или
Я требую ручку

The dictionary I have says that it is more common to say "Мне нужна ручка" when using нуждаться

Originally Posted by Автобус

What is the difference between

нуждаться в...
and
требовать

ex.
Я нуждаюсь в ручке
или
Я требую ручку

The dictionary I have says that it is more common to say "Мне нужна ручка" when using нуждаться

нуждаться - to need
требовать - to demand

The common and polite form of demanding anything is to ask that:

Would you hand me a pen, please?- не подадите ли мне ручку?
Give me a pen, please. - Дайте мне ручку, пожалуйста.

Мне нужна ручка - I need a pen
Я требую ручку - I demand a pen, immediately, now, hurry up, I insist give it to me or I'll shoot you!

TY Dogboy!

Originally Posted by Leof

нуждаться - to need
требовать - to demand

But, doesn't "я нуждаюсь в ручке" sound a little weird and formal?

"Мне нужна ручка" sounds better to me, though, there are many ways to express it.

If you are the tsar (or just think you are), you say "я требую ручку!" It would be good to add a lovely "сейчас же!" as well, and in a nice, deep, scary voice, if you can.

Yes right, nobody says "Я нуждаюсь в ручке" - only the German SS officers in Soviet movies when they are invited to write the confession after being promised to be executed gently.

Мне нужна ручка is right.

You can нуждаться в общении, деньгах, в помощи, друзьях, в признании твоих заслуг. Perhaps I am wrong, but something tells me you can нуждаться not in a single little things.

Originally Posted by Matroskin Kot

But, doesn't "я нуждаюсь в ручке" sound a little weird and formal? ...

Да.
Я нуждаюсь в вашей помощи, в вашем совете, в ночлеге, в деньгах.

нуждаться
1. Испытывать нужду [нужда I 1.], жить в бедности.
2. Испытывать нужду [нужда I 2.], потребность в ком-либо или в чем-либо.

нужда I
1. Отсутствие средств на самое необходимое; нищета, бедность.
2. Потребность в ком-либо или в чем-либо.

требовать I
1. Настойчиво просить, добиваясь чего-либо.
2. Приказывать прийти, явиться.
II Предъявлять требования к кому-либо или к чему-либо.
III Иметь потребность в чем-либо.

Конечно, важно, с каким словом ты строишь фразу и какой стиль высказывания. Примеры уже были.
В значении "иметь потребность" ни "нуждаться", ни "требовать", как правило, не используются в разговорной речи.

нуждаться в = to be in need of. (высокопарный стиль!)

Теперь, надеюсь, понятно почему говорят просто Мне нужна ручка!

O Gods! I am in need of a pen! Will you, please, donate me one for the sake of the good!

Я требую ручку - I demand a pen, immediately, now, hurry up, I insist give it to me or I'll shut you!

You mean shoot?

Ah yes, I have always mixed these words!