Results 1 to 11 of 11

Thread: My Friends and I...

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10

    My Friends and I...

    Привет всем!
    Как ты сказаешь "My friends and I.." или "Bob and Bill..."? Я думаю это с творительным падежом, но я не уверен. Спасибо.

    Please respond in English, and correct any mistakes please.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Как сказать....?

    Мы с друзьями - My friends and I
    Мы с тобой - You and I
    Мы с Иваном - Ivan and I
    Мы с Леной - Lena and I
    Боб и Биль - Bob and Bill
    Мы с Бобом и Билем = Bob, Bill and I

    Literally "We with friends", "We with you"

    Они с Евой - He/She and Eva
    Они с папой - He/She and his/her dad
    Они с Владимиром - He/She and Vladimir

    С + instrumental = with
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Guest
    Quote Originally Posted by TATY

    Мы с друзьми - My friends and I
    You mean, Мы с друзьями?

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Why is Я replaced with Мы? Is anythigng else replaced like that?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Anonymous
    Quote Originally Posted by TATY

    Мы с друзьми - My friends and I
    You mean, Мы с друзьями?
    yeh, typo
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Darobat
    Why is Я replaced with Мы? Is anythigng else replaced like that?
    Because that's how they say it in Russian. Why isn't I replaced with We in English?

    Yes, I told you Они replaces Он / Она when you say "(S)he and X"
    X and I = Мы с X (instrumental)
    He/She and X = Они c X (instrumental)
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    OK, thanks.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by TATY
    Боб и Биль - Bob and Bill
    Мы с Бобом и Билем = Bob, Bill and I
    Боб и Билл
    Бобом и Биллом

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by alexei
    Quote Originally Posted by TATY
    Боб и Биль - Bob and Bill
    Мы с Бобом и Билем = Bob, Bill and I
    Боб и Билл
    Бобом и Биллом
    Dont they usually translit English L as soft Russian L.

    And why two Ls, since in they don't change the pronunciation in Russian.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by alexei
    Quote Originally Posted by TATY
    Боб и Биль - Bob and Bill
    Мы с Бобом и Билем = Bob, Bill and I
    Боб и Билл
    Бобом и Биллом
    Dont they usually translit English L as soft Russian L.
    Don't think so, at least not in this case.

    And why two Ls, since in they don't change the pronunciation in Russian.
    I think because it looks better like English one.

  11. #11
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17

Similar Threads

  1. Looking for friends :)
    By Vae_soli in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: November 13th, 2009, 11:41 PM
  2. Pen friends, where are you?
    By ice-pro in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 2nd, 2009, 11:26 PM
  3. hello, i want friends=)
    By svetik=) in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 3
    Last Post: March 27th, 2006, 11:19 AM
  4. new friends
    By Rach in forum Japanese
    Replies: 0
    Last Post: December 17th, 2005, 07:37 PM
  5. Looking for friends
    By Sukhoff in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: February 7th, 2005, 07:49 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary