Привет всем!
Как ты сказаешь "My friends and I.." или "Bob and Bill..."? Я думаю это с творительным падежом, но я не уверен. Спасибо.
Please respond in English, and correct any mistakes please. :D
Printable View
Привет всем!
Как ты сказаешь "My friends and I.." или "Bob and Bill..."? Я думаю это с творительным падежом, но я не уверен. Спасибо.
Please respond in English, and correct any mistakes please. :D
Как сказать....?
Мы с друзьями - My friends and I
Мы с тобой - You and I
Мы с Иваном - Ivan and I
Мы с Леной - Lena and I
Боб и Биль - Bob and Bill
Мы с Бобом и Билем = Bob, Bill and I
Literally "We with friends", "We with you"
Они с Евой - He/She and Eva
Они с папой - He/She and his/her dad
Они с Владимиром - He/She and Vladimir
С + instrumental = with
You mean, Мы с друзьями?Quote:
Originally Posted by TATY
Why is Я replaced with Мы? Is anythigng else replaced like that?
yeh, typoQuote:
Originally Posted by Anonymous
Because that's how they say it in Russian. Why isn't I replaced with We in English?Quote:
Originally Posted by Darobat
Yes, I told you Они replaces Он / Она when you say "(S)he and X"
X and I = Мы с X (instrumental)
He/She and X = Они c X (instrumental)
OK, thanks.
Боб и БиллQuote:
Originally Posted by TATY
Бобом и Биллом
Dont they usually translit English L as soft Russian L.Quote:
Originally Posted by alexei
And why two Ls, since in they don't change the pronunciation in Russian.
Don't think so, at least not in this case.Quote:
Originally Posted by TATY
I think because it looks better like English one.Quote:
And why two Ls, since in they don't change the pronunciation in Russian.
Билл Клинтон:
http://mednovosti.ru/news/2005/03/11/clinton/