Results 1 to 11 of 11
Like Tree2Likes
  • 2 Post By oldboy

Thread: mathematics (Умножение and Деление)

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12

    mathematics (Умножение and Деление)

    Since I didn't have the opportunity to study in Russia provide me some help of how to tell correctly these expressions:
    5 x 8 = 40: five times 8 equals with 40 (Is there a specific way to say numbers in this case)
    20 / 4 = 5: twenty divided with four equals five

    I think you told me again but I cannot find the thread
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    ...
    5 x 8 = 40: five times 8 equals with 40 (Is there a specific way to say numbers in this case)
    20 / 4 = 5: twenty divided with four equals five ...
    Опять задаёшь трудные вопросы!

    единожды (редко услышишь) восемь = один на восемь равно восьми
    дважды восемь= два на восемь
    трижды = три на
    четырежды = четыре на
    пятью = пять на
    шестью = шесть на
    семью
    восьмью
    девятью
    десятью

    С делением проще: не нужно ничего склонять.

    Двадцать разделить на четыре равно...


    Вот тебе детская песенка:
    http://masterrussian.net/f52/%D0%B4%...166/#post34634
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    310
    Rep Power
    12
    5 x 8 = 40: five times 8 equals with 40 (Is there a specific way to say numbers in this case)
    1) пять на восемь будет сорок = 2) пять на восемь равно сорок = 3) пятью восемь — сорок = 4) пять умножить на восемь будет сорок

    20 / 4 = 5: twenty divided with four equals five
    1) двадцать разделить на четыре будет пять = 2) двадцать разделить на четыре равно пять
    maxmixiv and Antonio1986 like this.
    Thanks for correcting me.

  4. #4
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    пятью восемь - "школьный" способ для заучивания таблицы умножения, для больших чисел не годится

    Тут Маша демонстрирует его, начиная с 4:45
    Зинзиля и Маша - YouTube
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Опять задаёшь трудные вопросы!

    единожды (редко услышишь) восемь = один на восемь равно восьми
    дважды восемь= два на восемь
    трижды = три на
    четырежды = четыре на
    пятью = пять на
    шестью = шесть на
    семью
    восьмью
    девятью
    десятью

    С делением проще: не нужно ничего склонять.

    Двадцать разделить на четыре равно...


    Вот тебе детская песенка:
    http://masterrussian.net/f52/%D0%B4%...166/#post34634
    Pochemu opredelennaya forma glagola???: Двадцать разделить на четыре равно...
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  6. #6
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    У нас как бы 20 яблок и 4 человека. Если 20 яблок разделить на 4-х, то получится 5 яблок на нос.
    Пока не разделим - точно не сможем узнать, сколько всё-таки яблок каждому достанется. Форма глагола как раз НЕопределённая.
    Если птице отрезать руки
    Если ноги отрезать тоже
    Эта птица умрёт со скуки
    Потому что сидеть не сможет

    разделить x на y равно z - и в самом деле сомнительно с точки зрения грамматики, но так говорят...
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Вообще-то после равно должен идти родительный падеж. Равно пяти, восьми, двадцати пяти и т.д.
    Пять (умноженное) на пять будет двадцать пять, но равно двадцати пяти.

    (Я там раньше сделала такую ошибку и сейчас исправила).

    Да, разделить - опр. форма глагола делить. Приставка раз- делает определённую форму глагола, то есть глагол делается совершенного вида. Так же, как и другие приставки: в-, вз-, вы-, до-, за-, из-, на-, над-, о-, об-, от-, пере-, по-, под-, при-, про-, с-, у-.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Вообще-то после равно должен идти родительный падеж. Равно пяти, восьми, двадцати пяти и т.д.
    Пять (умноженное) на пять будет двадцать пять, но равно двадцати пяти.
    I wound't be so sure about that. As for me either works. It just depends on your perception. To be clear:

    6 - 2 равно (сколько?) четыре

    6-2 равно (чему?) четырем

    As you see now it's not even "родительный падеж" but "дательный"
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Конечно дательный. Это я в спешке.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    310
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Pochemu opredelennaya forma glagola???: Двадцать разделить на четыре равно...
    разделить - это НЕопределённая форма глагола!

    Why? Because we speak like that
    Thanks for correcting me.

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Да, точно. Вопрос был о сов. и несов. видах глагола.
    Я же спутала неопределённую форму с несовершенным видом.

    Курс русского языка - ЕГЭ по русскому языку. Тесты по русскому языку. Ликбез

    " Неопределённая форма глагола (инфинитив)
    Неопределённая форма глагола (или инфинитив, от лат. infinitivus — «неопределённый») обозначает действие безотносительно к наклонению, времени, лицу, числу, то есть вне связи его с субъектом (деятелем).

    Инфинитив является начальной (словарной) формой глагола и отвечает на вопросы что делать? что сделать?:
    видеть — увидеть, сеять — посеять, смотреть — рассмотреть,
    везти — провезти, идти — пройти, искать — найти.
    Инфинитив — неизменяемая форма глагола, которой присущ только постоянные морфологические признаки глагола:

    • вид,
    • переходность/непереходность,
    • возвратность/невозвратность,
    • тип спряжения.


    Формальным показателем инфинитива являются суффиксы -ТЬ, -ТИ, которые иногда рассматриваются какокончания.
    ТЬ стоит после гласных: следить, думать, петь.
    ТИ стоит после согласных: нести, везти, плести, идти.
    Некоторые глаголы в инфинитиве оканчиваются на ЧЬ: печь, беречь, течь, мочь.
    В этих случаях Ч входит в состав корня, так как является результатом исторического слияния суффикса ТИ с корневой согласной К или Г: пекти → печь, берегти → беречь."


Similar Threads

  1. Mathematics - Calculations
    By Antonio1986 in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: July 30th, 2015, 07:30 AM
  2. Mathematics Symbols
    By capecoddah in forum General Discussion
    Replies: 45
    Last Post: December 23rd, 2007, 03:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary