У нас как бы 20 яблок и 4 человека. Если 20 яблок разделить на 4-х, то получится 5 яблок на нос.
Пока не разделим - точно не сможем узнать, сколько всё-таки яблок каждому достанется. Форма глагола как раз НЕопределённая.
Если птице отрезать руки
Если ноги отрезать тоже
Эта птица умрёт со скуки
Потому что сидеть не сможет

разделить x на y равно z - и в самом деле сомнительно с точки зрения грамматики, но так говорят...