Results 1 to 12 of 12
Like Tree5Likes
  • 2 Post By Arskrigicioniec
  • 1 Post By Arskrigicioniec
  • 1 Post By Arskrigicioniec
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: Imperfective of улизнуть?

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    71
    Rep Power
    1

    Imperfective of улизнуть?

    Is there an imperfective version of: улизнуть


    спасибо
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  2. #2
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    28
    Rep Power
    2
    No, улизнуть don't has an imperfective form.

    Пожалуйста, исправлять моим Русским языком
    You have the incorrect sign. Tell me in English what did you want to write.
    Last edited by Arskrigicioniec; July 28th, 2017 at 10:45 PM.
    justinwyllie and chahoub like this.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,032
    Rep Power
    19
    There's улизывать (imperf.). Seems rare, but I think it could be met in literature.

  4. #4
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    28
    Rep Power
    2
    Quote Originally Posted by alexsms View Post
    There's улизывать (imperf.). Seems rare, but I think it could be met in literature.
    No, it can not be neither in speech nor in literature.

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,032
    Rep Power
    19
    Есть у Даля (в знач. "улепетнуть, дать тягу, уйти скрытно, воровски, ускользнуть" Онлайн словарь. улизывать - ), и здесь https://books.google.ru/books?id=QZt...%D1%8C&f=false

    но последняя ссылка уже церковно-слав., д.быть устаревшее значение

  6. #6
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    28
    Rep Power
    2
    Quote Originally Posted by alexsms View Post
    Есть у Даля (в знач. "улепетнуть, дать тягу, уйти скрытно, воровски, ускользнуть" Онлайн словарь. улизывать - ), и здесь https://books.google.ru/books?id=QZt...%D1%8C&f=false

    но последняя ссылка уже церковно-слав., д.быть устаревшее значение
    Улизывать и Улизнуть - are different verbs with origin of different sources.

    Dal writes that Улизывать has origin of Lick (Лизать).
    УЛИЗЫВАТЬ, улизать что, вы(за,об)лизать сплошь, покрывая слюною.

    But Улизнуть has another meaning.

    Улизнуть and Лизнуть - two different verbs with different meanings. Лизнуть is perfective form of Лизать. Улизывать is not used.

    Улизнуть = Slip away
    Лизнуть = Lick
    It seems like a perfective and imperfective form of the same verb but this is no so.
    justinwyllie likes this.

  7. #7
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    28
    Rep Power
    2
    By the way. There is a synonym of Улизнуть - Ускользнуть. And Ускользнуть has an imperfective form - Ускользать.

    But I can't call to mind any cases where Ускользать used in any form besides 3rd person + 2rd person in singular or plural.
    It can be used:
    Он ускользает от нас - He slips away from us
    Они ускользает от нас - They slip away from us

    It grammatically correct but not used:
    Мы ускользаем от кого-то
    Я ускользаю от кого-то
    Вы ускользаете от кого-то
    Ты ускользаешь от кого-то

    In this cases used a verb Бежать or Убегать or Скрываться.
    justinwyllie likes this.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    926
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Arskrigicioniec View Post
    By the way. There is a synonym of Улизнуть - Ускользнуть. And Ускользнуть has an imperfective form - Ускользать.

    But I can't call to mind any cases where Ускользать used in any form besides 3rd person + 2rd person in singular or plural.
    "Капли абсента. Поджигай любовь. И от ответа ты ускользаешь вновь".

    https://youtu.be/8o5rMAQ6MCs?t=53s
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  9. #9
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    28
    Rep Power
    2
    Quote Originally Posted by Полуношник View Post
    "Капли абсента. Поджигай любовь. И от ответа ты ускользаешь вновь".

    https://youtu.be/8o5rMAQ6MCs?t=53s
    Hm, then I was wrong about persons)

  10. #10
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    71
    Rep Power
    1
    Thanks. I thought so. I want to write: "Please correct my Russian".

    Thanks.
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  11. #11
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    71
    Rep Power
    1
    @Arskrigicioniec. Thanks. I thought so. I want to write: "Please correct my Russian".

    Thanks.
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  12. #12
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,487
    Rep Power
    22
    "Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста"
    justinwyllie likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. выбирать imperfective use?
    By ShakeyX in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 23rd, 2015, 07:00 AM
  2. Imperfective? Again please
    By heartfelty in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: December 28th, 2011, 03:58 PM
  3. Imperfective? please correct
    By heartfelty in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: December 23rd, 2011, 04:57 AM
  4. Perfective, imperfective ... um, what?
    By Lindsay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: October 1st, 2011, 12:41 AM
  5. imperfective?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 28th, 2008, 10:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary