Quote Originally Posted by Paul G. View Post
Valda, you should learn mat and figure it out for this, because it's kinda sub-language. "Отвесить пиздюлей" is translated something like "to kick ass" (mostly physically). So, when you say in reply "я могу и тебе отвесить" it sounds like "I can kick your ass too".
Anyway, when a woman uses mat she looks like a whore or an ugly "woman with balls". So, decent Russian women use these words very rarely.
Well me and her just joke around between ourselves

Thanks for the explanation!