Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 27

Thread: Good, Good and Good

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    U.S.A
    Posts
    122
    Rep Power
    8

    Good, Good and Good

    Can someone explain this to me?

    I am just starting Russian but I ran across this and I am puzzled as to why the spelling(in Russian) would change.

    For example:

    Good Morning - Доброе чтро
    Good Afternoon - Добрый день
    Good Evening - Добрый вечер

    If good in Russian is - Добрый
    Then why does “Good” change spelling when stating Good Morning?

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    9
    because there are masculine, feminine, neuter and plural endings. adjectives have endings which correspond to the gender of the thing its describing
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  3. #3
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    15
    If you are starting Russian, doesn't your textbook explain this?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    12
    Of course not, he's using Pimsleur. :P
    I am leaning Russian, I started with the Pimsleaur CDs, which I think are great but I have to listen to them over and over again. So I am only on Lesson 1 unit 3. But I got all that pretty good. I also invested in Russian Translation Software by SYSTRAN which help me translate her emails from Russian to English. She can read English but not write it. So I no longer need that one site.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    11
    This only takes place in Turkish Russian. If you are using non-Turkish Russian, then all the endings are the same.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  6. #6
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,361
    Rep Power
    13
    Yep you better break out your New Penguin book there Тоби.


    He he he he.........I can't wait till he finds out that Russian has six cases!!!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    12
    Тоби, there are a few more forms of добрый that must have slipped your mind:

    добрый
    доброго
    доброму
    добрым
    добром
    добрая
    добрую
    доброй
    добрые
    добрых
    добрыми
    добрым
    доброе
    добро
    добр
    добра
    добры
    добрее
    добрей
    доброю



    Sorry, I don't mean to put you off or anything. It's not THAT hard, just study hard and you'll get through.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by basurero
    Тоби, there are a few more forms of добрый that must have slipped your mind:

    добрый
    доброго
    доброму
    добрым
    добром
    добрая
    добрую
    доброй
    добрые
    добрых
    добрыми
    добрым
    доброе
    добро
    добр
    добра
    добры
    добрее
    добрей
    доброю


    Выглядит устрашающе. Как только я это все запомнил. С этой минуты начну гордиться собой.

  9. #9
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by basurero
    Тоби, there are a few more forms of добрый that must have slipped your mind:

    добрый
    доброго
    доброму
    добрым
    добром
    добрая
    добрую
    доброй
    добрые
    добрых
    добрыми
    добрым
    доброе
    добро
    добр
    добра
    добры
    добрее
    добрей
    доброю



    Sorry, I don't mean to put you off or anything. It's not THAT hard, just study hard and you'll get through.
    добровато
    добренько
    добрый-то
    добрая-то
    доброе-то
    добрейшее
    добрейшей
    добрейшем
    добрейшею
    добрейшие
    добрейший
    добрейшим
    добрейших
    добревши
    добрейшая
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    добровато
    добренько
    добрый-то
    добрая-то
    доброе-то
    добрейшее
    добрейшей
    добрейшем
    добрейшею
    добрейшие
    добрейший
    добрейшим
    добрейших
    добревши
    добрейшая
    What about дробовик?

  11. #11
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by DagothWarez
    What about дробовик?
    спасибо за участие, но это слово не подходит. Жаль, такое хорошее слово!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie

    добровато
    добренько
    добрый-то
    добрая-то
    доброе-то
    добрейшее
    добрейшей
    добрейшем
    добрейшею
    добрейшие
    добрейший
    добрейшим
    добрейших
    добревши
    добрейшая
    Ah THOSE ones. Must have slipped my mind...

    недобрый
    недобрых
    .... etc

    Lol, do those count?

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    18

    Re: Good, Good and Good

    Quote Originally Posted by Тоби
    For example:

    Good Morning - Доброе утро
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by basurero
    Ah THOSE ones. Must have slipped my mind...

    недобрый
    недобрых
    .... etc

    Lol, do those count?
    Давай еще
    сверхдобрый
    ультрадобрый
    аццкидобрый
    сверхНЕдобрый
    аццкиультрасверхнедобрый
    аццкиультрасверхнедоброму
    аццкиультрасверхнедобрыми
    аццкиультрасверхнедобр
    уфф
    I’m sleepy

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    Dont listen to them baby... Every one makes mistakes when learning languages, and finds new things out every day.


    If you want help with russian, i will gladly assist you for free! Just PM me, or message me on one of my messengers.

    You will find a lot of suprises in russian but they can all be mastered.
    Excpept for that blasted word "причём"... I've only seem to have got one of its meanings understood.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  16. #16
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    8
    доброватенький/ая/ое/ие
    добрюсенький/ая/ое/ие

    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  17. #17
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    U.S.A
    Posts
    122
    Rep Power
    8
    O I never thought it was going to be easy, and yes I am sure it is in the books. But yup I dont really want to crack open the books just yet.
    Want to learn the alphabet first, as I think it is obviously a key point.

    And thanks Dogboy for the offer, I am sure I will need help in the near future.

    But I will have to say that I am happy with Pimsleur so far. I think its the repetive sounds that is helping me.

    I was never really a reader in the first place, heck I barely passed my English classes in High School. But that does not discourage me one bit. I will eventually be fluid enough to make people laugh at me.

    But thanks to all who let me know how many different ways that you can say GOOD in Russian. I just have to say wow.


    Also can someone tell me if my name in Russian is correct?

    English - Toby
    Russain - Тоби ??

    Regards

  18. #18
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Тоби
    English - Toby
    Russain - Тоби ??
    Quite right!
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  19. #19
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    9
    There are basically 26 adjectival forms (excluding comparative and short forms) depending on gender,case, plurality and inatimateness.

    The Russian language has 3 genders, masculine, feminine, and neuter.

    The Russian language also has 6 cases.
    Nominative(Именительный) - subject of the sentence
    Genitive(Родительный) - possession
    Accusative(Винительный ) - direct object
    Dative(Дательный) - indirect object
    Instrumental(Творительный) - with something
    Prepositional(Предложный) - about something

    So there are (6 x 3) = 18 different forms for adjectives depending on use and gender.

    Also there is a plural form for adjectives. Plural forms do not depend on gender so there are only 6 plural forms, one for each case.

    Finally, the masculine accusative ending depends on whether or not you are talking about an animate or inanimate object, singular or plural. This adds two more forms bringing the total to 26 forms.

    Here are the forms for the adjective добрый courtesy of Multitran

    Masculine
    добрый (Именительный падеж единственного числа мужского рода)
    доброго (Родительный падеж единственного числа мужского рода)
    доброму (Дательный падеж единственного числа мужского рода)
    доброго (Винительный падеж единственного числа мужского рода (одушевленное))
    добрый (Винительный падеж единственного числа мужского рода (неодушевленное))
    добрым (Творительный падеж единственного числа мужского рода)
    добром (Предложный падеж единственного числа мужского рода)

    Feminine
    добрая (Именительный падеж единственного числа женского рода)
    доброй (Родительный падеж единственного числа женского рода)
    доброй (Дательный падеж единственного числа женского рода)
    добрую (Винительный падеж единственного числа женского рода)
    доброй,доброю (Творительный падеж единственного числа женского рода)
    доброй (Предложный падеж единственного числа женского рода)

    Neuter
    доброе (Именительный падеж единственного числа среднего рода)
    доброго (Родительный падеж единственного числа среднего рода)
    доброму (Дательный падеж единственного числа среднего рода)
    доброе (Винительный падеж единственного числа среднего рода)
    добрым (Творительный падеж единственного числа среднего рода)
    добром (Предложный падеж единственного числа среднего рода)

    Plural
    добрые (Именительный падеж множественного числа)
    добрых (Родительный падеж множественного числа)
    добрым (Дательный падеж множественного числа)
    добрых (Винительный падеж множественного числа (неодушевленное))
    добрые (Винительный падеж множественного числа (одушевленное))
    добрыми (Творительный падеж множественного числа)
    добрых (Предложный падеж множественного числа)
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    well since a good lot of the 26 endings are just "the same" as others, Im sure you could bring the total down to 22 or 21.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. GOOD DOG
    By fenrir in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 18
    Last Post: June 28th, 2006, 05:52 AM
  2. Need a Good textbook
    By Androvsky in forum German
    Replies: 12
    Last Post: June 24th, 2005, 07:09 PM
  3. Is this good news?
    By slimjim in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 16th, 2005, 07:49 AM
  4. good day
    By Spcefedguy in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: January 31st, 2005, 06:22 PM
  5. is this any good
    By traveler in forum Getting Started with Russian
    Replies: 0
    Last Post: November 14th, 2004, 12:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary