Results 1 to 3 of 3

Thread: Is this good news?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Perth
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Is this good news?

    My Russian is limited & I received the following message that I can't fully translate..there appear to be few 'slang' dictionaries! Grateful for help:

    "Ya dumauy ty neploho ponimaesh russky yazyk, t.k. ty zhyl v Rossii. poetomu mozhet ty mne napishesh koe-chto po-russki. Eto bylo by velikolepno."


    Thanks

    SlimJim

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Германия
    Posts
    127
    Rep Power
    11
    "I think that you understand Russian quite well, so as if you have lived in Russia. Can you therfore write me something in Russian? That would be great."

    To the best of my knowledge there are no slang expressions in your text.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    "I think that you understand Russian quite well, so as if you have lived in Russia. Can you therfore write me something in Russian? That would be great."
    as if
    так как - meaning "as", "because" - I think you understand Russian quite well, because you lived in Russia.

    Can you therfore write me something in Russian?
    So maybe you'll write me something in Russian.

Similar Threads

  1. Russian news source for society news
    By MagellanTX in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: December 11th, 2007, 08:54 AM
  2. Good news from Russia?
    By kalinka_vinnie in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: January 31st, 2007, 05:47 AM
  3. Some good news from Russia!
    By kalinka_vinnie in forum General Discussion
    Replies: 8
    Last Post: October 15th, 2006, 07:05 AM
  4. sad news
    By SapphireEyes in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: November 30th, 2005, 09:13 PM
  5. Some good news
    By irisheyes in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: June 17th, 2005, 05:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary