Interesting! How would you exacty translate "могу и тебе отвесить" Like, I can take you down?

"деловая колбаса" - I kinda doubt she'll know it as she's no longer living in a Russian speaking country and familiar with more outlandish expressions of the language.

Edit: I was wondering whether to move this thread to generation discussion is more appropriate?