Results 1 to 16 of 16

Thread: I need to get this straight....

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10

    I need to get this straight....

    Ok. So to add to my confusion about when to use тысячей and тысячью, I found them used in the same way. And i also found that what there were a thousand of, was used in two different cases. Arrrgh!

    So, someone, please tell me....which of these are right? and when do i use which!!!!

    женщина с тысячей лиц.
    женщина с тысячью лиц.
    женщина с тысячей лицами.
    женщина с тысячью лицами.

    Thanks

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0

    Re: I need to get this straight....

    Quote Originally Posted by saibot

    женщина с тысячей лиц.
    женщина с тысячью лиц.
    женщина с тысячей лицами.
    женщина с тысячью лицами.

    Thanks
    женщина с тысячей лиц.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Ok. Thank you! Now, why is that correct. Why лиц instead of лицами. I know that it would be тысяча лиц, but when you decline the number i though the noun you were declining went into that case too.

    тысяча лиц. - Thousand faces.
    с тысячью лицами. - With a thousand faces.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Я думаю, что правильно Женщина с тысячью лиц.

    (Она там никого не удивит своей тысячей долларов.) Здесь тысяча - существительное.

    Лиц потому что отвечает на вопрос кого/чего? (родительный
    падеж)
    Лица
    Лиц
    Лицам
    Лица
    Лицами
    Лицах
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    hmm..still a bit confused...but a little clearer

    could someone make up some sentences about when you would use с тысячью лиц and when you would use с тысячью лицами.

    thanks!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    There is a rule about cases of nouns after numbers - one that I consider more important than being able to conjugate numbers themselves. The rule goes:

    1 - nominative
    2, 3, 4 - genitive singular
    5 - 11 - genitive plural
    12, 13, 14 - same as 2, 3, 4

  7. #7
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    What do you want to say?

    A woman with A THOUSAND FACES
    A woman with THOUSANDS OF FACES
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    The face that launched a thousand ships...

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    12, 13, 14 - same as 2, 3, 4
    Wait...isnt 12 13 14 an exception...i though they were genetive plural. then the 22 23 24 starts off with 2 3 4.

    But kalinka i think answered my question. thats what i was looking for. YOU RULE. but thanks everyone else for the replies[/quote]

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Whoops! Caught me asleep on guard, saibot!

    Fortunately, Nicholas Maltzoff never makes mistakes:
    7. Тысяча, миллоин, and миллиард. These numerals - considered grammatically as nouns - are followed by the genitive plural of nouns in all six cases:

    с тысячью рублей
    о миллионе долларов

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Sorry.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #12
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Ok. Pravit, your little quote thing ROCKS. Thats what i was looking for. You rule too now! You are sharing the throne of ruling with kalinka. You can be the tzars of saibotussia. but i get to be the rasputin of the group (he rocks, and im willing to take that awesome, yet painful deat to be him too). thanks for your replies too lampada

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Женщина с тысячей лиц тоже правильно.

    "Мир" прольется на Землю тысячей обломков
    "Дом с тысячей дверей"
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by saibot
    Ok. Pravit, your little quote thing ROCKS. Thats what i was looking for. You rule too now! You are sharing the throne of ruling with kalinka. You can be the tzars of saibotussia. but i get to be the rasputin of the group (he rocks, and im willing to take that awesome, yet painful deat to be him too). thanks for your replies too lampada
    Get Nicholas Maltzoff's "Essentials of Russian Grammar" or any other grammar reference book and he'll rule both of us off the ruling throne. Sounds like exactly the kind of thing you need.

  15. #15
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    I have that book! I went and bought it right away. It's a GREAT book.

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Из Розенталя:
    № 164. Сочетания числительных с существительными.

    1. Имеются вариантные формы творительного падежа простых и сложных числительных и сочетаний с ними:
    ....
    г) тысячей - тысячью; сравните: расходы исчисляются не одной тысячей рублей (слово тысяча с предшествующим числительным одна рассматривается как счётное существительное и управляет родительным падежом следующего слова) - приехал сюда с тысячью рублями (в качестве числительного слово тысяча обычно согласуется с последующим существительным); возможна также связь управления при форме тысячью, например: тысячью дорогих безделушек (Мамин-Сибиряк); тысячью огненных голов (Андерсен); тысячью мелких уколов (Короленко); "Человек с тысячью лиц" (название кинофильма).
    ...
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary