Results 1 to 6 of 6

Thread: I linked the picture to your website

  1. May 23rd, 2009, 04:41 PM #1
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    I linked the picture to your website

    Предположим, что я пишу html. Хочу сказать: «I linked the picture to that website». То есть, если щелкнешь на фотке, переходишь в другой сайт. Как это лучше сказать по-русски?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 23rd, 2009, 04:54 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: I linked the picture to your website

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Предположим, что я пишу html. Хочу сказать: «I linked the picture to that website». То есть, если щелкнешь на фотке, переходишь в другой сайт. Как это лучше сказать по-русски?
    Я привязал ссылку к картинке.
    Я привязал к картинке ссылку на этот сайт.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 24th, 2009, 05:49 AM #3
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    Re: I linked the picture to your website

    Спасибо, Оля!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 24th, 2009, 08:01 AM #4
    studyr
    studyr is offline
    Почтенный гражданин studyr's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Бауманская, Москва Skype - alr0lbxrl
    Posts
    384
    Rep Power
    11
    Send a message via ICQ to studyr

    Re: I linked the picture to your website

    Я использую выражение: "Ссылка под картинкой", это вызывает желание поднять картинку и посмотреть.
    Skype - alr0lbxrl
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 24th, 2009, 09:51 AM #5
    Полуношник
    Полуношник is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    17

    Re: I linked the picture to your website

    Поиск в Google даёт такие результаты:

    привязать ссылку - 143
    сделать ссылку - 77 000
    поставить ссылку - 1 840 000

    Я бы сказал: "я поставил ссылку с картинки на сайт".
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 24th, 2009, 10:29 AM #6
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: I linked the picture to your website

    Quote Originally Posted by Полуношник
    Поиск в Google даёт такие результаты:

    привязать ссылку - 143
    сделать ссылку - 77 000
    поставить ссылку - 1 840 000
    Так ведь это безотносительно к слову "картинка"...
    Конечно, чаще говорят "я сделал / поставил ссылку", но в таком случае не обязательно о картинке речь.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Uploading a picture
    By Mandy in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 4
    Last Post: January 26th, 2008, 05:09 PM
  2. A Picture Dictionary
    By DDT in forum Picture Dictionary
    Replies: 0
    Last Post: August 21st, 2006, 06:38 AM
  3. an unusual picture
    By Essi in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 21st, 2006, 09:30 AM
  4. Picture
    By kalinka_vinnie in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: May 20th, 2005, 08:42 AM
  5. Next picture
    By Indoorser in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: March 28th, 2005, 11:44 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary