Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 22 of 22

Thread: How to say "From when till when"?

  1. #21
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    39
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    В Москве "ложить" обычно не говорят.
    А везде в Америке, очень часто говорят "The dog is laying on the floor" (дословно, "Пёс кладёт на пол") когда имеют в виду "Пёс лежит на полу". ("The dog is lying on the floor.")

    I remember, back in college, when I almost wanted to cry while trying to learn (and not to confuse) the conjugations of ложиться/лечь, класть/положить, and лежать (and also not to confuse the present tense of лежать and лгать). So it makes me feel better to know that some Russians (but maybe not educated Muscovites) think that the несовершенный вид of "положить" is "ложить", instead of "класть"!
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"

  2. #22
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    844
    Rep Power
    15
    "Ложить" is ubiquitous. Hardly anybody would notice if you used it.
    For "покласть", however, you may be seriously made fun of.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Replies: 20
    Last Post: June 22nd, 2014, 09:50 AM
  2. Replies: 12
    Last Post: November 22nd, 2010, 09:37 PM
  3. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary