Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 24

Thread: How many different ways to say "You're welcome"

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9

    How many different ways to say "You're welcome"

    ...are there?

    Я знаю вот такие варианты:

    Пожалуйста.
    Не за что.

    Я думаю, что должны быть и другие, но ничего не приходит в голову.
    Что вы можете предложить?

    (спсб, Оль)
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: How many different ways to say "You're welcome"

    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    Я думаю, что должны быть и другие, но ничего не приходит_ в голову.
    Что вы можете предложить?
    Всегда пожалуйста.
    Да не за что.
    Да ну что вы!
    На здоровье.
    Всегда рад(а/ы).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: How many different ways to say "You're welcome"

    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "Matroskin Kot":371w70n3
    Я думаю, что должны быть и другие, но ничего не приходит_ в голову.
    Что вы можете предложить?
    Всегда пожалуйста.
    Да не за что.
    Да ну что вы!
    На здоровье.
    Всегда рад(а/ы).[/quote:371w70n3]
    продолжу этот замечательный список:

    Ааа, пожалуйста!
    Да пожалуйста!
    Не стоит благодарности!
    Да что там!
    Я так думаю.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9
    Спасибо вам!

    Я благодарен.

    Я признателен.

    Примите мои благодарности.

    Мммм... дальше не знаю.
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Еще:

    Да ради Бога!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Милости просим!
    Я так думаю.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Фигу... рати!!!!

    (это по-итальянски )
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    Спасибо вам!

    Я благодарен.

    Я признателен.

    Примите мою благодарность.
    ...
    Я очень благодарен.
    Я очень признателен.
    Примите мою искреннюю благодарность.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: How many different ways to say "You're welcome"

    Всегда рад(а/ы).
    Рады, рады, ра-ды, ра-ды, ды-ра, ды-ра, дыра, дыра...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: How many different ways to say "You're welcome"

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Всегда рад(а/ы).
    Рады, рады, ра-ды, ра-ды, ды-ра, ды-ра, дыра, дыра...
    Тёма, ихи-хи-хи, мы же, ихи-хи, мы же решили больше, ихи-хи-хи-хи, эту не курить!
    Я так думаю.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    Спасибо вам!

    Я благодарен.

    Я признателен.

    Примите мою благодарность.
    ...
    Я очень благодарен.
    Я очень признателен.
    Примите мою искреннюю благодарность.
    В Скандинавии или Гренландии, кажется, северными странами был создан фонд зерновых культур - на случай глобальной катастрофы зёрна в этих условиях будут храниться пригодными для проращивания сколь угодно долго.

    Когда Лампада пишет, мне в голову всегда приходит такая ассоциация. Русские за границей - такой вот генофонд русской культуры.

    Продолжу этот замечательный список:

    Спасибо, я вам так благодарен.
    Спасибо большое-пребольшое!
    От всего сердца спасибо!
    Из фильма "Шумный день" (1960) герой Олега Табакова, мне очень нравится: "Спасибо тебе преспасибо!"
    Я так думаю.

  12. #12
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    =)
    На остановке стоят пенсионер и пионер. И вдруг пенсионер чихает.
    Пионер:
    - Будьте здоровы!
    - Спасибо.
    - Пожалуйста.
    - Да не стоит.
    - Да ну что Вы.
    - Не умничай !
    - Пошел на $%^!

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Leof
    ...Когда Лампада пишет, мне в голову всегда приходит такая асоциация. Русские за границей - такой вот генофонд русской культуры. ...
    Родной язык эмигрантов - это отдельная песня. У каждого человека по-разному, но общие тенденции наблюдаются. С одной стороны, разговорный язык как бы консервируется, с другой - напитывается какими-то странными интонациями, набирается иноязычных слов, переделанных на русский лад.
    Многие сотни тысяч русскоговорящих эмигрантов не расстаются со своим языком, но, к сожалению, для наших детей русский совсем чужой. Мой сын до трёх лет говорил только по-русски, потом пошёл в садик и заявил: "Мама, английский лучше!"
    Учёные даже изучают русский язык эмигрантов: http://www.bestreferat.ru/referat-76965.html
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Leof
    ассоциация
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13

    Re: How many different ways to say "You're welcome"

    [quote=Leof]
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by "Matroskin Kot":3jb6hler
    Я думаю, что должны быть и другие, но ничего не приходит_ в голову.
    Что вы можете предложить?
    Всегда пожалуйста.
    Да не за что.
    Да ну что вы!
    На здоровье.
    Всегда рад(а/ы).
    продолжу этот замечательный список:

    Ааа, пожалуйста!
    Да пожалуйста!
    Не стоит благодарности!
    Да что там![/quote:3jb6hler]

    For really educated: Го%но вопрос!

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Kot, I am sure, net surfer will appreciate if you will say him welcome only in this polite manner!
    Я так думаю.

  17. #17
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    На фразу "Спасибо большое" можно сказать "Обращайтесь..."
    Send me a PM if you need me.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    :P Кот, вот тебе мои вредные советы:

    (Всегда) к вашим услугам!
    Рад служить!
    Служу Советскому Союзу!
    Для Вас - всё что угодно!
    Мне не нужна Ваша благодарность!
    Спасибо в карман не положешь!
    Бог подаст!
    Чтоб Вам подавиться!
    Я так думаю.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Leof
    Спасибо в карман не положишь!
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Я же так и написал!
    Спасибо в карман не положешь. Не положешь, а положишь!
    Я так думаю.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Different ways to say "Cheers" in russian
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: July 18th, 2014, 07:05 PM
  2. Julia: Six ways to say "Cool!" (informal)
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 8
    Last Post: August 17th, 2010, 05:15 AM
  3. Julia: Four ways to say "I love you"
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 1
    Last Post: February 22nd, 2009, 07:53 PM
  4. Julia: Three ways to say "Great!" (informal)
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 0
    Last Post: November 28th, 2008, 05:00 AM
  5. Ways to say "To eat", "Food", etc.
    By love.angel in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 35
    Last Post: March 22nd, 2006, 11:55 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary