What's going on tonight?
-or-
What's up?

in russian colloquially. not "как дела?"