Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 21

Thread: here here

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    here here

    Я хотел бы узнать, как сочувствовать расстроенному человеку. Что мне говорить в том случае, если, например, кто-нибудь плачет или что-то такое?

    На английском мы часто говорим "here here" или "it's ok" и т.д.

    Спасибо.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10

    Re: here here

    Quote Originally Posted by basurero
    Я хотел бы узнать, как сочувствовать расстроенному человеку. Что мне говорить в том случае, если, например, кто-нибудь плачет или что-то такое?

    На английском мы часто говорим "here here" или "it's ok" и т.д.

    Спасибо.
    ну-ну (tapping his back)
    не переживай
    не расстраивайся
    всё будет нормально
    всё образуется
    Find your inner Bart!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    www.rusradio.ru

    They say it every 5 minutes.

    "Всё будет хорошо"
    also

    не плачь
    Перестань плакать
    всё будет ок
    не волнуйся...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Я всегда думал мы говорим " there there", а не "here here".
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    ну, будет, будет...

    ничего, ничего...
    Я так думаю.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by DDT
    Я всегда думал мы говорим " there there", а не "here here".
    На самом деле, я не знаю, какое из этих выражений мы используем... Я никогда так не говорю...

  7. #7
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Возможно, это "Киви" дело!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Actually i think the most common english phrase for someone who is crying is "Now now".
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    My dictionary has "there there" and "now, now" but it doesn't have "here here"
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Yeah cuz people don't say "here here" for it =))

    or if they did it would sound like "hear hear" as in "Слышь? у меня для тебя совет!" but then that wouldnt even make sense because you'd have to say "listen" and no one would say "listen listen"
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Спасибо всем.

    Lol, ок мне кажется я ошибся в "here here". Я никогда не сочувствую плачущим людям, потому что я тот, кто причиняет им плакать.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    тот, кто заставляет их плакать (who makes them crying)
    тот, кто причиняет им боль (who hurts them)

    тот, кто обижает их (who offends them)
    Я так думаю.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Заставляю вас всех плакать! Детей...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Leof
    тот, кто заставляет их плакать (who makes them cry_)
    тот, кто причиняет им боль (who hurts them)

    тот, кто обижает их (who offends them)
    Спасибо.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    You are welcome basurero!
    Я так думаю.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    А еще мы, когда кого-то утешаем, говорим "тихо-тихо-тихо..." (часто это звучит "тих-тих-тих").
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    А ещё мы говорим "замолчи" (часто это звучит - "заткнись бл*")

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Alware
    (часто это звучит - "заткнись бл*")
    Thats what my mother always told me =)
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  19. #19
    Ty
    Ty is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    123
    Rep Power
    10
    The expression is actually hear! hear! which means you agree...

    I just used here here because I was asking about two words that mean "here".
    I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened. -Mark Twain

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    The expression is actually hear! hear! which means you agree...
    Is it what the English shout in the English Parliament?

    edited

    Thank you Vadim!
    Я так думаю.

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary