Results 1 to 10 of 10

Thread: here here

  1. #1
    Ty
    Ty is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    123
    Rep Power
    10

    here here

    What's the difference between Тут and здесь?
    I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened. -Mark Twain

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    I think there is no difference.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: here here

    Quote Originally Posted by Ty
    What's the difference between Тут and здесь?
    Никакой.

    Может быть, филологи и узрят различия, но в быту "тут" и "здесь" равнозначны.

    в формальной речи надо употреблять здесь.
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Does anyone know if the Russian word Здесь is related to the Ukrainian word Десь (somewhere).
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Yes! I thought I have seen this question before somewhere and I found it! From "www.spravka.gramota.ru":

    Переписываясь с американцем, он как-то поставил меня в тупик вопросом о том, какая разница в употреблении наречий "здесь" и "тут". Долго пытался объяснить, но что-то без особенного успеха... Помогите разобраться.

    Chernousov P.A.

    --------------------------------------------------------------------------------
    Ответ справочной службы русского языка
    Слово тут уместно в разговорной речи, слово здесь общеупотребительное. Это значит, что слово тут стилистически некорректно использовать в официальной переписке, научных работах и проч. Слово здесь может использоваться как в названных случаях, так и в публицистике, в повседневной речи.
    -----


    So, there is a style diference. Тут is colloquial.
    Find your inner Bart!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Та же разница что и между "есть" и "кушать".
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Remyisme
    Та же разница что и между "есть" и "кушать".
    А вот и не та же.

    КУШАТЬ -аю, -аешь; несов., что. Есть, принимать пищу [употр. при вежливом приглашении других к еде]. Кушайте, пожалуйста. || сов. покушать, -аю, -аешь и скушать, -аю, -аешь; -анный.

    P.S. You have 3 tries to guess where I've taken that from
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    I think they differ slightly:

    Я тут же засмеялся.

    I laughed in the same moment.


    So here тут characterizes (characterises?) the time and not the space.

    As far as I can imagine they do not differ in any other case.
    Я так думаю.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Leof
    I think they differ slightly:

    Я тут же засмеялся.

    I laughed in the same moment.


    So here тут characterizes (characterises?) the time and not the space.

    As far as I can imagine they do not differ in any other case.
    There is a different word, actually. "Тут я засмеялся": "тут" - а particle.
    "Тут мы остановимся": "тут" - an adverb. We are talking only about an adverb. The difference between тут and здесь is purely stylisyic.
    Find your inner Bart!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    aaa! I didn't know.
    Я так думаю.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary