P.S.
Also I thought about next phrases:
ручка -> pen
(его) ручка -> his pen
(у н)его ручка -> he has pen
у него (есть) ручка -> there is pen of him
I would say that in russian these ideas are really links of the same chain. Thoughts are added, not changed, like it is represented in written language too.