It seems really so. I don't know why but we Russians prefer to speak about stress in the third person. That's why I had a hard time trying to translate that phrase. It sounded so awkward but believe me it's the closest.