Results 1 to 10 of 10

Thread: grammar structure

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    24
    Rep Power
    10

    grammar structure

    Nominative

    Понимаю

    Dative

    Понятно мне

    I know they both mean the same thing but is there any difference in usage? Does it matter which one is used? or does structure just give it a more elegant sound?

    :editing for russian:

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    I can't get what the first expression means. I even tried www.translit.ru but it didn't help.
    According to what you said, you meant:
    ya ponimaju
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    I can't get what the first expression means. I even tried www.translit.ru but it didn't help.
    According to what you said, you meant:
    ya ponimaju

    yea no idea how i mixed up instrumental with a verb. yea i meant ponimayou

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10

    Re: grammar structure

    Quote Originally Posted by kalraevyn
    Nominative

    Понимаю

    Instrumental

    Понятно мене

    I know they both mean the same thing but is there any difference in usage? Does it matter which one is used? or does structure just give it a more elegant sound?

    :editing for russian:
    If you mean "я понимаю" и "мне понятно", then "я" is nominative, "мне" is dative.
    I see no difference in usage between them.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    i guess its pretty much the diffrence between I understand, and It's clear (understandable).
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    мене is Ukrainian for меня
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by TATY
    мене is Ukrainian for меня
    Aah, ok, I thought I was the only one that didn't get that part... I thought it a typo for "мне"
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by fantom605
    Quote Originally Posted by TATY
    мене is Ukrainian for меня
    Aah, ok, I thought I was the only one that didn't get that part... I thought it a typo for "мне"
    -Fantom
    Oh it is a typo! I was just saying it happened to be Menya in Ukrainian (and Old Church Slavonic). Becuase Mene is the accusative/genetive and therefore doesn't fit anyway.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    спасиба

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalraevyn
    спасиба
    спасибo
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. Sentence Structure and Что
    By Wyrm in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: February 15th, 2010, 06:35 AM
  2. Russian grammar explained through English grammar book?
    By ndemeis in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 15th, 2009, 06:02 PM
  3. Replies: 39
    Last Post: August 22nd, 2009, 02:15 AM
  4. Basic Sentence Structure
    By kembreg in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: February 26th, 2005, 11:54 AM
  5. Idea about new forum structure and expansion
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 59
    Last Post: March 14th, 2004, 09:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary