"get the hang of":

"освоить";
"разобраться";
"приловчиться";
"приноровиться";
"притереться";
"набить руку";
"войти в курс (дела)".

Если есть контекст, можно указать что уместрее применить.