Results 1 to 5 of 5
Like Tree4Likes
  • 2 Post By wanja
  • 2 Post By maxmixiv

Thread: in general, generally

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    in general, generally

    - How we can increase the profitability of an already dynamic company?
    - In general, we should find ways to export its activities abroad

    - How we can describe the course of economic development in Peru?
    - In general / Generally the economy is going well.

    My question is вообще или в общее
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,364
    Rep Power
    13
    Тут, скорее, В общем.
    Если хочешь довести граммар-наци до белого каления, - вообщем.
    Семь бед, один Reset

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    He is an absolute idiot = Он вообще дурак!
    Правильно?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,364
    Rep Power
    13
    Скорее Он полный идиот. Он круглый дурак.
    Antonio1986 and nsdfrv like this.
    Семь бед, один Reset

  5. #5
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Игорь Иртеньев знает толк в терминологии:

    Я вчера за три отгула
    Головой упал со стула.
    Поначалу-то сперва
    Подписался я за два,
    Но взглянув на эти рожи,
    Нет, решил, так не пойдет,
    И слупил с них подороже,
    Я ж не полный идиот.

    "Вообще дурак" - это допустимый сленг. Дети очень любят такие сочетания, и даже могут сократить до одного "вообще": "Юля, ты - вообще!"
    Antonio1986 and nsdfrv like this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. General question
    By Ivanovich in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: October 2nd, 2013, 05:25 PM
  2. General Translations
    By MissLara in forum Translate This!
    Replies: 0
    Last Post: January 8th, 2010, 08:23 PM
  3. Belorussian Men or rather men in general
    By emeraldeyez in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: March 19th, 2009, 02:04 PM
  4. CEO vs General Manager
    By Soul2Squeeze in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: November 9th, 2006, 04:42 PM
  5. general
    By ataman-jr in forum Говорим по-русски
    Replies: 18
    Last Post: April 7th, 2003, 01:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary