Results 1 to 4 of 4

Thread: "full moon"

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    "full moon"

    Hi.

    What is the Russian word or phrase for a "full moon?"

    Thanks for your help.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    полнолуние or полная луна

  3. #3
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    Is is old-fashioned to say полный месяц?

    http://www.litera.ru/stixiya/authors/bl ... vstal.html

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by chaika
    Is is old-fashioned to say полный месяц?
    http://www.litera.ru/stixiya/authors/bl ... vstal.html
    Если бы я не посмотрела для верности в словарь Ожегова, я бы сказала, что месяцем называют неполную луну. Но и у Ожегова есть "полный месяц", и у Блока. Ухо не режет, но таки да устарелое выражение. Услышав "полный месяц", сразу думаешь 30 или 31 день календарного месяца.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary