Results 1 to 5 of 5

Thread: fill in the blank

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    fill in the blank

    Can someone help me with the following question? It seems to me that the answer is (a), but I didn't fully understand the sentence. How would you translate it?

    ----

    - Да, брат поехал с Аннушкой. Но как они разыщут его квартиру - _________ мы адреса его не знаем.

    a) ведь
    b) в силу того что
    c) а вместе с тем
    d) вдобавок
    e) сверх того

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    You're right. My translation is:
    Yes, brother went with Annushka. But how will they find his apartaments, we don't know his address.
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    I would say "...we don't even know..." The word ведь has the same root with ведать - "to know" and it is used for making an emphasis to the fact - "you know, we don't know his address".
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    May 2004
    Posts
    129
    Rep Power
    11
    I'd go for answer A!

    it's comparable to turkish...

    "yine'de biz onun adresini bilmiyoruz".. (I'm a native tr speaker....but I only speak tr...write TR rarely as I live in Austria )
    no pain, no gain

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Good explanation JJ. I was tought that Ведь is like "you know" or "you see".
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Similar Threads

  1. Princeton 55-7 Fill in the blanks
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: August 22nd, 2008, 01:16 PM
  2. fill in the blanks (Когда Ассоль ...)
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 1st, 2006, 07:40 AM
  3. fill in the blank (Спектакли Большого ...)
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: August 1st, 2006, 05:19 AM
  4. fill in the blank
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: July 25th, 2006, 07:03 AM
  5. Солнце уже не так ярко... (fill in the blanks)
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 25
    Last Post: September 7th, 2005, 04:23 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary