деревьев - gen., not instr.
наблюдать за чем-то think of look after something
своего - my
как - means you saw a lightening hitting the tree, not just the fact.
конец холодам - the end to the cold weather (of the cold weather). Конец холодно - The end cold (coldly) doesn't make much sense.