Results 1 to 12 of 12

Thread: Expressing was and were question

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Maine, USA
    Posts
    44
    Rep Power
    13

    Expressing was and were question

    We just learned the past test in my Russian language class today. I'm trying to do my homework.

    I need to say in Russian, "We were at the cafe."

    Cafe doesn't decline right? Is this correct?

    Мы были в кафе.

    Thanks!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    14
    That sounds perfectly fine to me.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Maybe you can say

    Мы были на кафе.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Maybe you can say

    Мы были на кафе.
    Oh, no, you can't. It means something like "We were sitting on the roof of a cafe"

    P.S. Tell me in exchange, whether I put the articles before "roof" and "cafe" right or not
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  5. #5
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    You're cool (with the articles)
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    You're cool (with the articles)
    Oh, so fast! Thank you!
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by pranki
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Maybe you can say

    Мы были на кафе.
    Oh, no, you can't. It means something like "We were sitting on the roof of a cafe"
    LOL. I thought that you could use "на" meaning that you are "at the cafe" as opposed to "inside the cafe". "at the cafe" can mean you were waiting outside by the front door or sitting at the tables outside the cafe.
    "на почте" = "at the post office"
    "на лекций" = "at the lecture"
    "иа заводе" = "at the factory"
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by pranki
    "We were sitting on the roof of a cafe"

    P.S. Tell me in exchange, whether I put the articles before "roof" and "cafe" right or not
    Yes, you sentence is perfect. But if you were sitting on the roof of a particular cafe, you would say "We were sitting on the roof of the cafe".
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Do these work?
    Мы были у кафе. We were by the caf

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    14
    [quote=basurero]Do these work?
    Мы были у кафе. We were by the caf
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    13
    [quote=basurero]Do these work?
    Мы были у кафе. We were by the caf

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by MikeM
    2. Мы были вне кафе sounds like a mathematician talking about a set not being a subset of another set :) It is better to say мы были снаружи кафе
    снаружи кафе sounds not much better to me :)
    Depending on context I'd say "у кафе", "рядом с кафе" etc.

Similar Threads

  1. Expressing opinion
    By Anne-Lise in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: June 3rd, 2009, 09:16 PM
  2. Expressing loyalty
    By kathryn in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 20th, 2008, 03:24 AM
  3. Expressing my love
    By Judith in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: June 26th, 2005, 07:20 AM
  4. Ways of expressing 'must' and 'need'.
    By brett in forum French
    Replies: 3
    Last Post: December 17th, 2004, 10:45 PM
  5. Expressing age.
    By TronDD in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: December 12th, 2003, 08:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary