А слово "возвращьениц" меня интересует -- это означает какой-то типа "prodigal son", или что?
There is no such a word возвращьениц as I know. People sometimes say С празничком!, С возвращьеницем! instead С праздником!, С возвращением!, that don't have much difference in sense, just the former ones are more informal.
С возвращением! - welcome back!