Results 1 to 17 of 17

Thread: equivalent obscenities?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Чикаго
    Posts
    12
    Rep Power
    8

    equivalent obscenities?

    как по русски "what the fuck?", "How the fuck", "When the fuck(did this happen)"

    не знаю как сказать ближе чем "Точно что это такое??", а это грустно
    Я же ничего же не понимаю же ни о чём же! Помогайте меня, если у вас есть сердце-те!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10

    Re: equivalent obscenities?

    Quote Originally Posted by sefbarisovich
    как по русски "what the @@@@?", "How the @@@@", "When the @@@@(did this happen)"

    не знаю как сказать ближе чем "Точно что это такое??", а это грустно
    (suppose I can use obscenities because it's the topic)
    what the fuck: Какого ? Что за ?
    how the fuck: Каким ?
    when the fuck did this happen - когда же это произошло?

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32

    Re: equivalent obscenities?

    Quote Originally Posted by pisces
    Quote Originally Posted by sefbarisovich
    как по русски "what the @@@@?", "How the @@@@", "When the @@@@(did this happen)"

    не знаю как сказать ближе чем "Точно что это такое??", а это грустно
    (suppose I can use obscenities because it's the topic)
    what the @@@@: Какого ? Что за ?
    how the @@@@: Каким ?
    when the @@@@ did this happen - когда же это произошло?
    Ты, наверное, давно в правила не заглядывал. Вот: http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=14
    Твой ответ я скопировала и отправила Сету личным сообщением.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Будем знать. Извините. Я интерпретировал правило как "do not post obscenities TO insult other users"

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by pisces
    Будем знать. Извините. Я интерпретировал правило как "do not post obscenities TO insult other users"
    Точно! I am fuсking fed up with censorship on this forum. The words were not aimed at anyone, therefore no one could be offended by them, therefore there is no need for them to be censored.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by pisces
    Будем знать. Извините. Я интерпретировал правило как "do not post obscenities TO insult other users"
    Точно! I am fuсking fed up with censorship on this forum. The words were not aimed at anyone, therefore no one could be offended by them, therefore there is no need for them to be censored.
    Многим людям противно натыкаться на грязные слова. Согласись, что не каждый согласится сосуществовать рядом с матерщинниками.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Полностью согласен. Но если грязные слова выступают в качестве объекта изучения - как тогда их изучать, не называя их?

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Можно сказать "Что за херня?" Грубовато, но не мат.
    Или "Что за хня?"

    Или "Что за на фиг?"
    Или "Какого хрена?"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Я думаю, что нам нужны отдельный форум для грязных слов.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by DDT
    Я думаю, что нам нужны отдельный форум для грязных слов.
    Я думаю, нужно создать отдельную (прикрепленную) тему, в которой должны быть разрешены "незапиканные" матерные слова (не ругань и взаимные оскорбления, конечно, а вопросы по значению слов и переводу). И все вопросы про мат должны задаваться только там.

    В остальных темах матерные слова должны быть хотя бы частично замаскированы значками #,$,@ и др.

  11. #11
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11
    Свинья везде грязь найдет!!!

    Мне всё легко... моя мама не разрешает мне материться и я всегда слушаюсь! :P

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by DDT
    Я думаю, что нам нужны отдельный форум для грязных слов.
    Я думаю, нужно создать отдельную (прикрепленную) тему, в которой должны быть разрешены "незапиканные" матерные слова (не ругань и взаимные оскорбления, конечно, а вопросы по значению слов и переводу). И все вопросы про мат должны задаваться только там.

    В остальных темах матерные слова должны быть хотя бы частично замаскированы значками #,$,@ и др.
    Интересно, можно ли здесь устроить закрытый раздел?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #13
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Lampada
    Интересно, можно ли здесь устроить закрытый раздел?
    Да можно и не закрытый. Просто сделать и прикрепить тему, пометив её "offensive language", в которой это дело будет разрешено. И все дела). Но можно и отдельный раздел, так удобнее). Кому не хочется это читать, тот заходить не будет.
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by Lampada
    Интересно, можно ли здесь устроить закрытый раздел?
    Да можно и не закрытый. Просто сделать и прикрепить тему, пометив её "offensive language", в которой это дело будет разрешено.
    +1
    И в правилах прописать, чтобы со всеми offensive вопросами - туда.

  15. #15
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    I thought we already had a thread about Mother, I mean мат...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  16. #16
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    По-моему, если тема называется "equivalent obscenities", то и так понятно, про что там идет речь, и люди чувствительные туда не пойдут. Зачем отдельный раздел?

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by pisces
    По-моему, если тема называется "equivalent obscenities", то и так понятно, про что там идет речь, и люди чувствительные туда не пойдут. Зачем отдельный раздел?
    Например, чтобы не было споров и претензий в других темах.

Similar Threads

  1. Obscenities
    By KPingston in forum Getting Started with Russian
    Replies: 15
    Last Post: December 2nd, 2007, 02:03 AM
  2. An English equivalent
    By astronomer in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 14
    Last Post: July 20th, 2007, 07:30 AM
  3. Name equivalent in Russian
    By Volk in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: April 9th, 2007, 10:41 AM
  4. French Language Equivalent?
    By TexasMark in forum French
    Replies: 4
    Last Post: September 9th, 2004, 11:38 PM
  5. russian equivalent
    By begemot in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: March 24th, 2004, 08:13 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary