Results 1 to 7 of 7

Thread: To Do Splits

  1. #1
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11

    To Do Splits

    How to say that for both literal and figurative sense?

    EDITED: Sorry in English, the figurative sense we say " to do a balancing act". (in french it is the same "faire le grand

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    You should get a prize for "Most Random Vocab Questions Asked!"
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9

    Re: To Do Splits

    [quote=Mordan]How to say that for both literal and figurative sense?

    EDITED: Sorry in English, the figurative sense we say " to do a balancing act". (in french it is the same "faire le grand
    Russian is tough, let’s go shopping!

  4. #4
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11

    Re: To Do Splits

    [quote=vox05][quote=Mordan]How to say that for both literal and figurative sense?

    EDITED: Sorry in English, the figurative sense we say " to do a balancing act". (in french it is the same "faire le grand

  5. #5
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Бармалей
    You should get a prize for "Most Random Vocab Questions Asked!"
    well I will not ask if I don't need it or I can find the translation somewhere. I wonder where I can find an excellent Russian/French-French/Russia dictionary

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    Not делать шпагат, but сесть на шпагат.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    273
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Mordan
    ...I wonder where I can find an excellent Russian/French-French/Russia dictionary
    Abby Lingvo 11 Multilanguage (German, English, Spanish, French, Italian)
    "Все" и "Сразу" это "Ничего" и "Никогда"
    Please correct me when I'm wrong

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary