Сперва спроектируйте пристройку в программе или на листе бумаге, просчитайте затраты

Каркасная пристройка к дому - увеличиваем жилые метры







Современная пристройка к старому каменному дому





Да, слово подстроить при строительстве редко употребляется. У меня ассоциируется с какой-то небольшой переделкой. Например: подстроить к крыльцу рампу (сделать дом легко доступным для коляски /accessible).