наблюдать /смотреть - observe/ watch or see

прочесть / прочитать - according to one dictionary the basic meaning 'read' is the same for both of the words, i.e. in this basic meaning they are synonyms.