Thread: Did you know that Russian has 15 cases?

Originally Posted by Anixx

Example for plural: панове, that is used to address Poles (or those who can be addressed "пан" in singular) or translate Polish speech.

and Ukrainian

Originally Posted by LXNDR

and Ukrainian

I never seen such usage.

Originally Posted by Anixx

I never seen such usage.

панове ты не слышал?

Originally Posted by LXNDR

панове ты не слышал?

По отношению к украинцам - нет.

Originally Posted by Anixx

По отношению к украинцам - нет.

по-украински иначе и не скажешь, разве что шановне панство, но это слишком высокопарно

Originally Posted by LXNDR

по-украински иначе и не скажешь, разве что шановне панство, но это слишком высокопарно

Но мы же говорим про употребление в русском языке, а не в украинском. В русском это может встретиться только в переводе с польского или при цитировании польской речи. Украинская речь, скорее всего, будет переведена по-другому.