Quote Originally Posted by Lampada View Post
Мои варианты:

Му teacher, but I'll have to fight you, won't I?

A fight with you will be hard to win.

When are you planning to leave?
______________________

Мне придётся... = Я буду должен (что-то делать)
Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?
The translation here will be: Why here angels sing with such a vicious voice?
So: Так что ж = Почему