Results 1 to 4 of 4

Thread: Declension of the word "снегопад"

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Declension of the word "снегопад"

    I was looking for the declension pattern of the word "снегопад/snowfall" in Russian on wikitionary but, they don't seem to have it. So, I was wondering if someone could help me out and post it.

    (Sorry if this isn't in the correct topic, I'm new and didn't know where else to post it.)

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Declension of the word "снегопад"

    Quote Originally Posted by Cupcake
    (Sorry if this isn't in the correct topic, I'm new and didn't know where else to post it.)
    I think it's the best subforum one can choose for this question.

    снегопад
    существительное, неодушевленное, мужской род
    Падеж Ед. ч. Мн. ч.
    Именительный снегопАд снегопАды
    Родительный снегопАда снегопАдов
    Дательный снегопАду снегопАдам
    Винительный снегопАд снегопАды
    Творительный снегопАдом снегопАдами
    Предложный снегопАде снегопАдах

    Or you can look at the table here:
    http://s59.radikal.ru/i164/0911/45/1e22b8c80fa5.gif
    The forms are not accented but in this word the stress is on the same syllable in all the forms.

    http://www.youtube.com/watch?v=WKihaFgT ... re=related
    0:33
    Такого снегопада, такого снегопада
    Давно не помнят здешние места.




    The whole text:

    Снег кружится
    ВИА «Пламя»

    Сегодня целый день идёт снег. Он падает, тихо кружась. Ты помнишь, тогда тоже всё было засыпано снегом. Это был снег наших встреч, он лежал перед нами, белый-белый, как чистый лист бумаги. И мне казалось, что мы напишем на этом листе повесть нашей любви.

    Такого снегопада, такого снегопада
    Давно не помнят здешние места.
    А снег не знал и падал,
    А снег не знал и падал,
    Земля была прекрасна, прекрасна и чиста.

    Припев:
    Снег кружится, летает, летает,
    И позёмкою клубя,
    Заметает зима, заметает
    Всё, что было до тебя.

    На выпавший на белый,
    На выпавший на белый,
    На этот чистый невесомый снег
    Ложится самый первый,
    Ложится самый первый
    И робкий и несмелый
    На твой похожий след.

    Снег кружится, летает, летает,
    И позёмкою клубя,
    Заметает зима, заметает
    Всё, что было до тебя.

    Раскинутся просторы,
    Раскинутся просторы
    До самой дальней утренней звезды.
    И верю я, что скоро,
    И верю я, что скоро
    По снегу доберутся ко мне твои следы.

    Снег кружится, летает, летает,
    И позёмкою клубя,
    Заметает зима, заметает
    Всё, что было до тебя.

    А снег лежит, как и тогда, белый-белый, как чистый лист бумаги.
    И я хочу чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоём,
    И чтобы этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9

    Re: Declension of the word "снегопад"

    Quote Originally Posted by Cupcake
    I was looking for the declension pattern of the word "снегопад/snowfall" in Russian on wikitionary but, they don't seem to have it.
    For declensions and other morphology I can recommend http://starling.rinet.ru/morph.htm
    (warning: stress there is marked with an apostrophe _after_ stressed vowel, not before stressed syllable)
    Russian is tough, let’s go shopping!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Declension of the word "снегопад"

    Quote Originally Posted by Zaya
    Снег кружится
    ВИА «Пламя»
    Ещё один
    Снегопад
    http://www.youtube.com/watch?v=n3inG9U_WIM
    Поет Нани Брегвадзе. 1981 год.

    Я ещё не успела испить свою осень,
    А уже снегопад сторожит у ворот.
    Он надежды мои как дороги заносит
    И грозит застелить надо мной небосвод.

    Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
    Не стучи в мою дверь, у ворот не кружи.
    Снегопад, снегопад, если женщина просит,
    Бабье лето её торопить не спеши.

    Не спеши, снегопад, я ещё не готова,
    Ты ещё не успел мою душу смутить.
    Неизлитую боль лебединого слова
    Не тебе, а ему я хочу посвятить.

    Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
    Не стучи в мою дверь, у ворот не кружи.
    Снегопад, снегопад, если женщина просит,
    Бабье лето её торопить не спеши.

    Я ещё разобьюсь о твою неизбежность,
    Голубая метель запорошит мой дом.
    Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
    Не касайся любви ледянящим крылом.

    Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
    Не стучи в мою дверь, у ворот не кружи.
    Снегопад, снегопад, если женщина просит,
    Бабье лето её торопить не спеши.

    Слова - Рустайкис А., музыка - Экимян А.

Similar Threads

  1. Discussing the word "сказать" (to say, speak)
    By MasterAdmin in forum Russian Word of the Day
    Replies: 3
    Last Post: October 25th, 2011, 12:10 AM
  2. Translate, please, the word "багет"
    By Anton_Gurkov in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: December 11th, 2009, 10:17 AM
  3. why does "word of the day" not update in new words
    By nadavvin in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: June 23rd, 2007, 12:25 AM
  4. "Proper" word order in Russian
    By in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: March 23rd, 2005, 07:41 PM
  5. Common word for "blackjack"
    By Harpobeamer in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: June 4th, 2004, 09:49 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary