"внушающая ужас" = horror-inspiring. The figure was giant, horror-inspiring, and obscure