Results 1 to 7 of 7

Thread: Comparative with как

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Comparative with как

    Hello.

    Он так (же) глуп, как его изображают.
    Он не так глуп, как его изображают.
    Он так (же) глуп, как (и) я.

    Он так же хорошо говорит, как ты.
    Он говорит как ты.

    Знаете ли вы, почему так важны такие книги, как эта?

    It seems that what we compare must be an adverb or a short-form adjective, and if как relates to a verb I guess this verb needs govern short-from adjective complements, right? Like, казаться, оказаться, быть, стать... Is it how it works?
    Could you say, for example
    Он не так равнодушен, как кажется он.
    Душа у меня так же пуста, как стал дом, когда в нём мы всех убили. (purely random example)

    Also, can you use two different adjectives in such phrases?
    Он говорит по-русски так хорошо, как плохо он говорит по-немецки.

    Thanks.

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: Comparative with как

    Quote Originally Posted by Zubr
    Он не так равнодушен, как кажется он.
    --> Он не так равнодушен, как кажется. (Good)
    --> Он не настолько равнодушен, каким кажется. (Better)
    Quote Originally Posted by Zubr
    Душа у меня так же пуста, как стал дом, когда в нём мы всех убили.
    --> Душа у меня так же пуста, как дом, когда в нём всех убили. (Good)
    --> Моя душа так же пуста, как и полный убитыми дом. (Better)
    Quote Originally Posted by Zubr
    Он говорит по-русски так хорошо, как плохо он говорит по-немецки.
    --> Он говорит по-русски так же хорошо, как плохо он говорит по-немецки. (Good)
    --> Он говорит по-русски настолько же хорошо, насколько плохо он говорит по-немецки. (Better)

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Re: Comparative with как

    Спасибо.

    One more thing: when так is not needed, can you still use it for some sort of emphasis ?

    Я вас люблю, как я вас боюсь.
    -> Так люблю я вас, как боюсь я вас.
    (Yes I just listened to the song чёрные глаза )

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13

    Re: Comparative with как

    Quote Originally Posted by Zubr
    Hello.

    Он так (же) глуп, как его изображают.
    Он не так глуп, как его изображают.
    Он так (же) глуп, как (и) я.

    Он так же хорошо говорит, как ты.
    Он говорит как ты.

    Знаете ли вы, почему так важны такие книги, как эта?

    It seems that what we compare must be an adverb or a short-form adjective, and if как relates to a verb I guess this verb needs govern short-from adjective complements, right? Like, казаться, оказаться, быть, стать... Is it how it works?
    Sometimes full adjectives will do as well.

    Он такой же глупый, как (и) я.
    Он такой же бесцветный, как его черно-белые фотографии.

    Quote Originally Posted by Zubr
    Could you say, for example
    Он не так равнодушен, как кажется он.
    <...>
    Он говорит по-русски так хорошо, как плохо он говорит по-немецки.

    Thanks.
    You should avoid repeating words even if they are a subject and predicate. This is not the universal rule, but it is applicable in most cases.

    Он не так равнодушен, как кажется.
    Он говорит по-русски так (же) хорошо, как плохо по-немецки.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Comparative with как

    Quote Originally Posted by Crocodile
    --> Он не настолько равнодушен, каким кажется. (Better)
    Bad, bad, bad.
    "настолько" и "каким" не сочетаются.
    Либо "не настолько глуп, как кажется", либо "не такой глупый, каким кажется".

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Eastern Siberia
    Posts
    122
    Rep Power
    8

    Re: Comparative with как

    Так люблю я вас, как боюсь я вас.
    Как люблю я вас, как боюсь я вас.
    If my post contains errors of any kind, I'd appreciate anyone setting me straight.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    401
    Rep Power
    8

    Re: Comparative with как

    Спасибо всем.

Similar Threads

  1. The comparative degree of Adjectives
    By Agnetha in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: January 26th, 2010, 03:20 AM
  2. Comparative and Superlative
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: July 5th, 2008, 12:48 PM
  3. the comparative
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 59
    Last Post: November 9th, 2007, 01:20 AM
  4. The comparative of FREE
    By Боб Уайтман in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 16
    Last Post: February 23rd, 2006, 05:03 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: May 13th, 2005, 08:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary