Results 1 to 17 of 17

Thread: Colloquial (?) structure I don't quite get

Hybrid View

  1. November 18th, 2010, 04:16 PM #1
    Crocodile
    Crocodile is offline
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20
    "Поднять - подняли, а разбудить забыли."
    Словом можно обидеть. Словарём - убить.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 19th, 2010, 01:50 AM #2
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Crocodile View Post
    "Поднять - подняли, а разбудить забыли."
    Haha! To help others remember the patterns I recommend to come up with more funny or weird phrases like that

    Искать - искали, найти - не нашли.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 20th, 2010, 10:21 PM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by Crocodile View Post
    "Поднять - подняли, а разбудить забыли."
    Здесь поднять значит подняли с постели/кровати, заставили встать с постели/кровати.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. I can help with colloquial Russian in exchange on your Engli
    By Россиянин in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: April 12th, 2010, 03:11 PM
  2. Sentence Structure and Что
    By Wyrm in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: February 15th, 2010, 06:35 AM
  3. Particles in Colloquial Russian by Vasilyeva
    By sperk in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: July 4th, 2007, 03:39 AM
  4. grammar structure
    By kalraevyn in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: July 17th, 2005, 09:16 PM
  5. Basic Sentence Structure
    By kembreg in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: February 26th, 2005, 11:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary