Хм... Может быть, подойдут "перевернуть смысл" и "изменить смысл на противоположный [смысл]"?