(copied from the chat)
оттачивать
for instance, "Я оттачиваю свои знания русского".
точить is for a physical object mostly, оттачивать can be used in both ways.
Also you can use "совершенствовать", "Я совершенствую свои знания русского".