Results 1 to 4 of 4

Thread: can точить be used allegorically?

  1. April 20th, 2013, 10:02 AM #1
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13

    can точить be used allegorically?

    Like "I'm honing my skills" is used in English?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 20th, 2013, 10:09 AM #2
    Paul G.
    Guest
    (copied from the chat)
    оттачивать
    for instance, "Я оттачиваю свои знания русского".
    точить is for a physical object mostly, оттачивать can be used in both ways.
    Also you can use "совершенствовать", "Я совершенствую свои знания русского".
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 20th, 2013, 10:39 AM #3
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13
    Execellent. Always a helpful cat you are, Paul
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 20th, 2013, 10:59 AM #4
    Inego
    Inego is offline
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    12
    А еще "точить" в некоторых кругах значит "кушать"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary