Results 1 to 2 of 2

Thread: To Burn

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    54
    Rep Power
    10

    To Burn

    Hello,

    It seems like there are many different ways to say "burn" in Russian.

    Can someone please translate the following examples?

    Burn to the Ground.
    To burn toast
    I lit the curtains on fire
    I got a sunburn


    any other helpful examples would be appreciated.. thanks

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: To Burn

    Quote Originally Posted by andrei_michaelovich
    Burn to the Ground.
    To burn toast
    I lit the curtains on fire
    I got a sunburn
    Сжечь дотла/сгореть дотла (?)
    Сжечь тост
    Я поджёг занавес(к)и
    Я обгорел

    Generally "гореть, сгорать/сгореть" (imperfect/perfect) is a passive process (something is burning), and "жечь, сжигать/сжечь" is an action (someone (or smth) burns something - lits it on fire, for example). There's also "палить/спалить", it's similar to "жечь" in usage.

Similar Threads

  1. Burn out in... Shocking )))
    By mishau_ in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: January 22nd, 2008, 07:51 AM
  2. Razor burn
    By Kennedy in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: September 30th, 2007, 02:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary