In order to put it well in my mind:
Мой проблематичный перевод на латинском языке ведёт переводчика к многим ощибкам!