примыкать:
Прямоугольный участок земли имеет стороны 25 и 37 м. Короткой стороной участок примыкает к стене дома. Найдите длину забора, которым нужно огородить оставшуюся часть границы участка (в метрах).

"Соседствует с кем-либо/чем-либо" will be most frequently used in the meaning "is in proximity to..." , not necessarily "physically adjacent to..."

We also say "находиться/стоять на дороге", meaning "to be situated by a road"/"along a road".