Quote Originally Posted by translations.nm.ru
"Мы проводим новый год водкой" - maybe, "Мы проводим старый год водкой? Новый год встречают, а не провожают .
Как бы там ни было, "с водкой" будет означать, что водка либо является одним из членов провожающей компании, либо что эта самая компания провожает Новый год и водку.
Проводим, проводить имеет много значений, в том числе to pass time.
Где вы каникулы проводите?
Как ты провёл этот праздник?
Где ты проводишь Новый Год?