Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: bidirectional relationship

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    bidirectional relationship

    "... I would suggest, that we established a bidirectional relationship, you will send us client, who are interested in investments, we will send you clients, who are interested in legal services ..."

    I think that the world that is mainly used is: взаимоотношения, but I was wondering whether we can also use двунаправленное отношение!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    I would suggest
    established a bidirectional relationship = организовать взаимовыгодный обмен

    And, in my experience, двунаправленный is not suitable in colloquial speech. Too scientific. More likely, the adjectives взаимный, обоюдный will be in use.
    Antonio1986 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. Lithuania-Russia relationship
    By LitBird in forum Politics
    Replies: 3
    Last Post: January 22nd, 2011, 10:01 AM
  2. "one-day-at-a-time" relationship
    By Vigor in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 55
    Last Post: June 3rd, 2006, 07:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary