Normally "to attach" is translated as "добавить вложение". You can use "вложить", "вложен" or rephrase to use a noun "вложение".

1. "In this e-mail I am attaching you two documents. The first includes ...".
В письмо вложено два документа. В первом -...
2. "In the last e-mail I attached you one Word Document inlcuding all the details".
В последнее письмо вложен документ Word с описанием подробностей.

заранее спасибо is OK for official letters.