Generally, you don't need to translate the word 'штук'. It means 'pieces' or 'items'.


'At the beginning of September about 40 German tanks advanced on us' is a good translation.