Results 1 to 3 of 3

Thread: языковой барьер не в счёт

  1. December 6th, 2006, 03:23 PM #1
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14

    языковой барьер не в счёт

    Does it mean

    1) bar language barrier, notwithstanding the language barrier

    or

    2) language barrier is not important

    thx!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 6th, 2006, 03:40 PM #2
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13

    Re: языковой барьер не в счёт

    Quote Originally Posted by Mordan
    Does it mean

    1) bar language barrier, notwithstanding the language barrier

    or

    2) language barrier is not important

    thx!
    The second one is correct: The language barrier doesn't count.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 6th, 2006, 03:42 PM #3
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: языковой барьер не в счёт

    "Не в счет" means "now we don't talk about it", "it's not important in this situation"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. языковой тандем
    By kkaattee in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: January 9th, 2009, 06:36 PM
  2. счет или счёт?
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: June 25th, 2008, 05:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary