Results 1 to 4 of 4

Thread: Эдак

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Эдак

    Превье на майспейсе впечатлило,но скачивать пока не буду, лучше закажу диск и подожду дней эдак 10!!!!
    Что здесь значит «эдак»? «Приблизительно» или «целых» или что-нибудь другое?

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Эдак

    Приблизительно.

    Вообще, "Этак" и "Эдак" - обычно разговорный вариант слова "Так" с определенными нюансами.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Эдак

    From Lingvo dictionary:

    этак
    1) so, in this manner, thus
    и так и этак — this way and that
    2) (= примерно) some, about
    километров этак 20 — about / some 20 kilometres

  4. #4
    Почтенный гражданин delog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    pale blue dot
    Posts
    270
    Rep Power
    8

    Re: Эдак

    I join to the aforesaid and want to add, that sentences with a "эдак" sounds more ironically, than with a "приблизительно". By the way, you not surprised when saw word "Превье"? This word is not present in Russian, but possible to guess, that he meant "предварительный просмотр" = "preview".
    English as a Second Language by Jeff McQuillan and Lucy Tse.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary