Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By George1992
  • 1 Post By Lampada

Thread: Хоть..., хоть

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Rep Power

    Хоть..., хоть


    I have read an article on an object which is useful for a lot of things. There is a sentence like -> Хоть на стену, хоть в подарок.

    What is an exact English fraze for Хоть..., хоть?
    Antonio1986 likes this.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    СССР -> США
    Rep Power
    It's all the same to me: ether ..., or ... .
    George1992 likes this.

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Omsk, Russia
    Rep Power
    The meaning is
    Можно на стену повесить, можно подарить кому-нибудь.

    This should be translated to English accordingly.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. хоть
    By Antonio1986 in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: January 8th, 2015, 01:17 PM
  2. он бы хоть позвонил сюда, что ли
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 2nd, 2013, 06:05 PM
  3. Хоть гроб заказывай.
    By Yuki in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: March 26th, 2012, 08:58 PM
  4. хоть?
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 20th, 2008, 10:12 PM
  5. хоть бы
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 22nd, 2008, 05:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary